-
1 белуха
-
2 белуха
-
3 белуха
-
4 Белуха
-
5 Белуха
-
6 белуха
1) General subject: beluga (Delphinapterus leucas), beluga whale2) Biology: white whale (Delphinapterus leucas)3) Zoology: white whale4) Fishery: Delphinapterus leucas, white whale ( Delphinapterus leucas)5) Marine science: porpoise (Delphinapterus leucas), white whale (Delphinapterus leucas Pallas.)6) Makarov: white porpoise7) Mammalogy: marsoon (Delphinapterus leucas), white fish (Delphinapterus leucas), whitefish (Delphinapterus leucas) -
7 белуха
1. LAT Delphinapterus leucas Pallas2. RUS белуха f3. ENG white whale, beluga (whale), white porpoise, white fish4. DEU Beluga f, Weißwal m, Weißfisch m5. FRA baleine f blanche, dauphin m blanc, bélouga m, marsouin m blanc -
8 2762
1. LAT Delphinapterus leucas Pallas2. RUS белуха f3. ENG white whale, beluga (whale), white porpoise, white fish4. DEU Beluga f, Weißwal m, Weißfisch m5. FRA baleine f blanche, dauphin m blanc, bélouga m, marsouin m blanc -
9 белуха
-
10 раз плюнуть
прост.cf. it's mere child's play for one; one can do it with a snap of his (her) fingers; it's as easy as falling off a log; one can dash it off in no time; it's no great shakes for him (her) to do it- Мы... бывало, за тыщу вёрст на Каспий ходили, и то ничего... А это - шестьдесят вёрст! Да тут те, молодцу, плюнуть раз. (Ф. Панфёров, Бруски) — 'We used to do a thousand versts to the Caspian and thought nothing of it. And this is only sixty. It ought to be nothing to you - a child's play.'
- Пётр Иваныч, Христом-богом прошу, - замолвите словечко хозяину... Вам же человека вознести - один раз плюнуть, ей же бог! (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — 'Pyotr Ivanych, I beg you, put in a word for me with the master. You can get promotion for anyone with a snap of your fingers, I swear to God!'
- Он тебе лучше любого художника напишет. Ему это раз плюнуть. (Ю. Трифонов, Студенты) — 'He can do it as well as any artist. He'll dash it off in no time.'
Гарпунёр идёт к пушке, ему убить Белого кита - раз плюнуть: море спокойно, а мерцающую белую цель видно и под водой. (В. Конецкий, Солёный лёд) — The harpooner goes to his gun. For him it is no great shakes to kill a White Whale. The sea is calm, and you can see the white target under the water.
-
11 белуха
-
12 белуха
ж. зоол. -
13 белуха
-
14 чёрный дельфин
1) Biology: Chilean dolphin (Cephalorhynchus eutropia), black dolphin (Cephalorhynchus eutropia), calling whale (Globicephala melaena), howling whale (Globicephala melaena), pilot whale (Globicephala melaena), pothead whale (Globicephala melaena), social whale (Globicephala melaena), white-bellied dolphin (Cephalorhynchus eutropia)2) Zoology: blackfish (Globiocephalus melas)3) Fishery: pilot whale (Globicephala) -
15 южный (китовидный) дельфин
Biology: Peron's dolphin (Lissodelphis peroni), southern right whale dolphin (Lissodelphis peroni), white-bellied right whale dolphin (Lissodelphis peroni)Универсальный русско-английский словарь > южный (китовидный) дельфин
-
16 южный дельфин
Biology: (китовидный) Peron's dolphin (Lissodelphis peroni), (китовидный) southern right whale dolphin (Lissodelphis peroni), (китовидный) white-bellied right whale dolphin (Lissodelphis peroni) -
17 дельфин, чёрный
1. LAT Cephalorynchus eutropia Gray2. RUS белобрюхий [чёрный, чилийский] дельфин m3. ENG white-bellied [black, Chilean] dolphin4. DEU —5. FRA —1. LAT Globicephala melaena Traill2. RUS (обыкновенная, северная, чёрная) гринда f, чёрный [шароголовый] дельфин m, круглоголовый кит m3. ENG (Atlantic, common) blackfish, (common, long-finned, northern) pilot whale, driving [calling, social, pothead, howling] whale, pothead4. DEU Grind m, (gewöhnlicher) Grindwal m, Schwarzwal m5. FRA baleine f pilote, dauphin m pilote, globicéphale m conducteur [noir], grinde mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дельфин, чёрный
-
18 линь
line мор.* * *линь м.
lineкитобо́йный линь — whale lineнесмолё́ный линь — white lineплетё́ный линь — sennit lineсмолё́ный линь — tarred lineлинь спаса́тельной раке́ты — rocket line* * * -
19 дельфин, южный
1. LAT Lagenorhynchus australis Peale2. RUS южный (короткоголовый) [черноспинный, южный белобокий, южноамериканский] дельфин m, дельфин m Пила3. ENG black-chinned [Peale's] dolphin, Peale's porpoise4. DEU —5. FRA —1. LAT Lissodelphis peroni Lacépède2. RUS южный (китовидный) дельфин m3. ENG Peron's dolphin, southern (white-bellied) right whale dolphin4. DEU südlicher Glattdelphin m5. FRA dauphin m de PéronDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дельфин, южный
-
20 дельфин, южный китовидный
1. LAT Lissodelphis peroni Lacépède2. RUS южный (китовидный) дельфин m3. ENG Peron's dolphin, southern (white-bellied) right whale dolphin4. DEU südlicher Glattdelphin m5. FRA dauphin m de PéronDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дельфин, южный китовидный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
White whale — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
white whale — white′ whale′ n. mam beluga 2) • Etymology: 1680–90 … From formal English to slang
white whale — n. BELUGA (sense 2) … English World dictionary
white whale — noun small northern whale that is white when adult • Syn: ↑beluga, ↑Delphinapterus leucas • Hypernyms: ↑dolphin • Member Holonyms: ↑Delphinapterus, ↑genus Delphinapterus * * * … Useful english dictionary
white whale — Beluga Be*lu ga (b[ e]*l[=u] g[.a]), n. [Russ. bieluga a sort of large sturgeon, prop. white fish, fr. bieluii white. The whale is now commonly called bieluka in Russian.] 1. (Zo[ o]l.) A cetacean allied to the dolphins. [1913 Webster] Note: The… … The Collaborative International Dictionary of English
white whale — baltasis banginis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Delphinapterus leucas angl. belugas and narwhales; belugas and narwhals; white fish; white porpoise; white whale vok. Beluga; Weißfisch; Weißwal rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
White Whale Records — is probably best known as the record label of The Turtles. White Whale was started in 1965 by Ted Feigin and Lee Lassiff in Los Angeles. The label also released some very early singles by Warren Zevon (as part of the duo Lyme Cybele), who was… … Wikipedia
White Whale (band) — Infobox musical artist Name = White Whale Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Lawrence, Kansas Genre = Indie rock Years active = 2005 – Present Label = Merge Records Associated acts = URL = Current… … Wikipedia
White Whale (disambiguation) — The term White Whale has several meanings.* For whales, see Beluga or Narwhal or Sperm Whale. * For the white humpback whale that frequents the Australian coastline, see Migaloo * For the fictional motif of an albino whale (whose aggressiveness… … Wikipedia
white whale — Canadian Slang large, white moving company style wagon used to transport goods in a non combat environment … English dialects glossary
Operation White Whale — White Whale is the codename given by Interpol and EUROPOL for the international money laundering operation near Costa del Sol, Kingdom of Spain. What began in September of 2003, concluded with a massive crackdown in March of 2005 near the coast… … Wikipedia